COPPA UEFA
|
STAGIONE
2000 - 2001 COPPA UEFA |
|
|
Volkparkstadion
 Spettatori presenti: 48.500
|
 HAMBURGER SV
|
0 - 3
|
 ROMA
|
|
|
|
|
| Butt
4,5, Panadic 4, Hoogma 4, Hertzsch 4, Tofting 5, Kovac 5 (46' Heinz 5),
Cardoso 5 (68' Doll Sv), Hollerbach 5, Mahdavikia 5, Barbarez 5, Prager
5,5 (46' Yllmaz 6) All.: Pagelsdorf |
Arbitro: Wegereef
(OLA)
|
Lupatelli
6,5, Aldair 7,5 (86' Lanzaro Sv), Samuel 7,5, Mangone 6, Candela 7,
Cafu 6,5 (89' Gurenko Sv), Tommasi 7, Guigou 6,5, Nakata 7, Montella 6,
Delvecchio 6,5 All.: Capello |
| A disposizione: Wehlmann, Kienz, Sandmann, Yilmaz, Bester |
Note: Ammoniti: Cafu, Tommasi, Prager Angoli: 12-5 per l'Hamburger SV |
A disposizione: Antonioli, Zanetti C., Totti, Batistuta, Balbo |
|
IL TABELLONE
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SEDICESIMI DI FINALE | OTTAVI DI FINALE | QUARTI DI FINALE | SEMIFINALE | FINALE | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A.
|
R.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ranger
|
1
|
0
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. FC Kaiserslautern
|
0
|
3
|
|
A.
|
R.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Slavia Praha
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NK Osijek
|
2
|
1
|
1. FC Kaiserslautern
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Slavia Praha
|
0
|
5
|
|
|
|
|
A.
|
R.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bayer Leverkusen
|
4
|
0
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AEK
|
4
|
2
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AEK
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Club Brugge
|
0
|
1
|
Barcelona
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Barcelona
|
2
|
1
|
|
|
|
|
|
|
|
A.
|
R.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Herta Berliner
|
0
|
1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Inter
|
0
|
2
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Deportivo Alaves
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nantes Atlantique
|
4
|
3
|
Inter
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lousanne Sports
|
3
|
1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Deportivo Alaves
|
1
|
3
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rosenborg
|
1
|
1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nantes Atlantique
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Feyenoord
|
2
|
1
|
Porto
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VfB Stuttgart
|
2
|
2
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A.
|
R.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Parma
|
2
|
2
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TSV 1860 Munchen
|
2
|
0
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PSV Eindhoven
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Girondins de Bordeaux
|
4
|
0
|
Parma
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Werder Bremen
|
1
|
0
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sachtar
|
0
|
0
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Celta de Vigo
|
0
|
1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VfB Stuttgart
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PSV Einshoven
|
3
|
1
|
Celta de Vigo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PAOK
|
0
|
0
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Roma
|
1
|
3
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hamburger SV
|
0
|
0
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Roma
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Olympiakos
|
2
|
0
|
Liverpool
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Liverpool
|
2
|
2
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lokomotiv Moskva
|
0
|
0
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rayo Vallecano
|
0
|
2
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rayo Vallecano
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RCD Espanyol
|
0
|
0
|
Girondins de Bordeaux
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Porto
|
2
|
0
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
In prima pagina:
TROPPO FORTE. Splendida Roma ad Amburgo con i gol di Aldair, Delvecchio e Samuel. Ad Amburgo la squadra di Capello domina senza mai termare di fronte ai tedeschi che avevano eliminato la Juventus dall'Europa. Sinora i giallorossi in trasferta hanno sempre vinto! III pagina:
Dalla panchina Totti e Batistuta ammirano una squadra super. ROMA PADRONA ANCHE IN EUROPA. Aldair-Delvecchio-Samuel: sono loro i tre gol che schiantano l'Amburgo. IV pagina:
Anche senza Totti e Batistuta i giallorossi hanno sfoderato una prova perfetta. SENSI: GRANDE ROMA. Il presidente felice: "Bravi tutti, Aldair, Nakata, Guigou e Lupatelli. Abbiamo una rosa ampia". Capello applaude la squadra: "Alla vigilia avevo chiesto ai ragazzi di attaccare, e lo hanno fatto". V pagina:
Il brasiliano è tornato ad essere un faro della squadra. Ieri ha addirittura aperto le marcature. ALDAIR: UNA PROVA PERFETTA. "Il mio gol? Una gran gioia, lo dedico a mio figlio Stefano e a tutti i tifosi giallorossi. Questa è la miglior Roma in cui abbia giocato, possiamo veramente centrare traguardi importanti, ma il cammino è ancora molto lungo. Sia in Coppa Uefa che in campionato". VII pagina:
I giocatori salutati con applausi e cori d'incoraggiamento, felicità negli spogliatoi. CANDELA ESALTA IL TURNOVER. "Gli avvicendamenti funzionano, ci permettono di essere competitivi: Montella e Nakata sono campioni veri, non riserve. Sotto con l'Udinese". Lupatelli ancora imbattuto: "Sono contento di aver dimostrato di meritare la Roma". Montella: "Non so se quello era gol, ma la squadra è stata super". |
 I tifosi della Roma arrivati ad Amburgo
 Aldair festeggiato daio
compagni dopo il primo gol giallorosso
|
 Il gol del raddoppio giallorosso segnato
da Delvecchio
|
 Batistuta in panchina
applaude la Roma che vince anche senza di lui
|
 Guigou festeggia Samuel per il gol del
definitivo 3-0
|
 |